Itinerario di viaggio – 30 giorni attraverso la bella Italia

Scritto da: Lorena Martínez, il 02/07/2018.

(N.B. Questa traduzione è piuttosto particolare. Ci sono dei punti in cui l’autrice non mi trova d’accordo. Ma si sa, essere dei bravi traduttori significa anche non distorcere ciò che l’autore di un testo vuole indicare)

Continua a leggere “Itinerario di viaggio – 30 giorni attraverso la bella Italia”

Cosa fare a la Lucila del Mar?

Scritto da: Gonzalo Ramírez, il 11/01/2021.

(N.B. Questo articolo presenta alcune considerazioni. Interessante è la traduzione di “a la gorra”, ma troviamo anche una novità culturale, ossia il “chopp”, una birra ghiacciata o meglio una bibita fresca tipica del sud America)

Continua a leggere “Cosa fare a la Lucila del Mar?”