Chi era Rachel Ruysch?

Scritto da: Natasha Moura, il 13/01/2021.

(N.B. Per realizzare questa traduzione ho effettuato varie ricerche sull’artista, così da poter capire come meglio tradurre il pezzo riguardante il suo stile.)

Continua a leggere “Chi era Rachel Ruysch?”

Short Stories: Il Lago

Scritto da: Irina Santroni, il 27/06/2020.

(N.B. Per tradurre questo breve racconto, ho utilizzato in alcuni punti la sineddoche-ovvero cambiando la parte per il tutto e viceversa- e in altri mi sono avvalsa di qualche sinonimo per evitare ripetizioni. È stata una traduzione particolare, in quanto bisognava prestare attenzione ai tempi verbali, correlati con il tempo della narrazione)

Continua a leggere “Short Stories: Il Lago”