Tradurre tessuti e fantasie da Spagnolo a Inglese

Scritto da: Lucy Williams (The Translator’s Studio), titolo originale “Translating Spanish-English Fabrics and Patterns”, il 31/03/2020.

(N.B. Tradurre questo articolo è stata un’occasione unica. L’originale, ovviamente, concentrava la traduzione della terminologia legata alla sartoria nella combinazione spagnolo>inglese. La difficoltà (ma allo stesso tempo la parte interessante) è stata quella di tradurre non solo da spagnolo a inglese, ma andare a ricercare l’equivalente termine italiano. Continuate a leggere per scoprire di più)

Continua a leggere “Tradurre tessuti e fantasie da Spagnolo a Inglese”