Competenze per la propria felicità: come vivere una vita felice

Scritto da: colorfulzone, il 14/06/2021.

(N.B. Auto-felicità o propria felicità? Quale delle due credete possa essere la traduzione corretta per “self-happiness”?)

Continua a leggere “Competenze per la propria felicità: come vivere una vita felice”

In che modo l’autostima ci aiuta a raggiungere la felicità?

Scritto da: Colorfulzone, il 22/02/2021.

(N.B. Sicuramente la parola chiave di questa traduzione è “obiettivi”. Ho deciso di non usare sinonimi perché credo che l’autore volesse proprio incidere maggiormente su questa parola. In particolare, ho apportato solo quale omissione che potesse risultare ridondante nel complesso della lettura)

Continua a leggere “In che modo l’autostima ci aiuta a raggiungere la felicità?”

Raggiante in rosso

Scritto da: Julia Rees, il 11/01/2021.

(N.B. Torniamo di nuovo ad articoli sulla moda. Alcune espressioni particolari hanno trovato la loro collocazione in italiano. Ad esempio, ho deciso di tradurre “drained” come “sciupata”, oppure in alcuni casi ho evitato di tradurre alcune ripetizioni al fine di non riprendere le stesse espressioni in punti adiacenti)

Continua a leggere “Raggiante in rosso”