Cosa c’entra la grammatica con la salute?

Scritto da: Alba María Casado Ahumada, il 11/09/2019.

ARTICOLO ORIGINALE

(N.B. Quest’articolo si avvicina più al tema didattico, ma in maniera un po’ più riflessiva. Il testo è una trascrizione di un podcast audio, per questo alcune espressioni sono più colloquiali di altre. In tal caso, ho cercato di renderlo adatto ad un lettore italiano che si accinge all’apprendimento della lingua spagnola. Le strategie di traduzione utilizzare sono perlopiù omissione e modulazione)

Un Re

Scritto da: Irina Santroni, il 16/03/2020.

articolo originale

(N.B. Questa volta sono intervenuta davvero pochissimo sul testo. L’obiettivo era rendere quanto più possibile il tono ironico e soprattutto grammatico utilizzato dall’autrice. Mi ha fatto molto riflettere, e per questo ho voluto cercare di mostrare le emozioni che ho provato io nel leggere l’originale)