Cotone

Scritto da: Irina Santroni, il 12/11/2020.

(N.B. Molto profondo come testo, per questo spero che vi piaccia. Mi piace molto sapere che testi così brevi, ma così intensi, possano arrivare ad un pubblico più ampio grazie alla traduzione)

Continua a leggere “Cotone”

Pulizie di vita in primavera

Scritto da: Julia Rees, il 29/03/2021.

(N.B. La particolarità di questa traduzione è stata la ricerca di alcune espressioni culturo-specifiche come ad esempio, “Positive Pennies” e “negative Nancys”. Conoscete questi due modi di dire?)

Continua a leggere “Pulizie di vita in primavera”

Pulizie di primavera – Marie Kondo siamo con te!

Scritto da: Kristina Cassar Dowling, il 31/03/2020.

(N.B. In questo articolo ho provato a rendere nel miglior modo possibile il metodo Marie Kondo, cercando di restare fedele all’originale ma eliminando le opportune ripetizioni che potessero risultare cacofoniche ad un lettore italiano.)

Continua a leggere “Pulizie di primavera – Marie Kondo siamo con te!”