5 Consigli per un BLOG di successo

Scritto da: Andrew Thomson, il 07/03/2020.

(N.B. Nell’articolo originale, l’autore tende spesso a ripetere la parola “your” più volte in una stessa frase; così come è portato a scrivere periodo lunghi, intervallati da sole virgole. Per ovviare a questo problema, ho deciso di elidere alcuni “your”, usando delle deissi, e di separare un solo periodo in più frasi , dando linearità al testo italiano)

Continua a leggere “5 Consigli per un BLOG di successo”

#IORESTOACASA – Salone di bellezza Fai da te!

Scritto da: Noemi Recasens Marti, in Marzo 2020.

(N.B. Per la traduzione di questo post di un blog ho deciso di fare alcuni adattamenti. Ad esempio, la categoria indicata dall’autrice come “baño”, presenterà una traduzione un po’ più articolata, quale “un bel bagno”. In italiano bisogna distinguere tra il bagno, inteso come stanza della casa, e bagno inteso come un momento di relax in vasca. Come questo, riscontrerete alcune altre estensioni. Sono disponibile a confrontarmi, se avete dei dubbi).

Continua a leggere “#IORESTOACASA – Salone di bellezza Fai da te!”