Perché ho fatto l’albero di Natale così presto

Scritto da: Lauranne Heres, il 13/11/2020.

(N.B. Per questo articolo, ho dovuto ricorre all’uso dell’omissione o della modulazione. In particolare, ho preferito eliminare alcune ripetizioni che mi sembravano ridondanti per il lettore italiano. Ho poi utilizzato espressioni idiomatiche corrispondenti, altrimenti non sarebbe stato comprensibile il vero senso dell’autrice)

Continua a leggere “Perché ho fatto l’albero di Natale così presto”

La migliore guida ai regali di Natale

Scritto da: Julia Rees, il 21/11/2020.

(N.B. La difficoltà di questa traduzione consiste nel ricercare il prodotto sul mercato italiano. Pertanto, a livello linguistico non ci sono particolari accorgimenti)

Continua a leggere “La migliore guida ai regali di Natale”