10 falsi miti sui traduttori

Scritto da: Ilduara Escobedo, il 17/02/2021.

(N.B. Notare in particolare che “connected” è stato tradotto come “a dispozione”. Talvolta ho ritenuto necessario ricorrere a delle parafrasi)

Continua a leggere “10 falsi miti sui traduttori”

La leggenda delle sirene

Scritto da: Natasha Moura, il 17/06/2020.

(N.B. In questo articolo, l’autrice fornisce sempre due termini per riferirsi alle sirene: “sirens and mermaids”. In realtà in italiano, non esiste un secondo termine per riferirsi a queste creature; motivo per il quale ho deciso di applicare una riduzione e utilizzare solo il termine che conosciamo)

Continua a leggere “La leggenda delle sirene”