22 cose da ricordare prima di rinunciare ai tuoi sogni

Scritto da: Cristina Colella, il 07/12/2020.

(N.B. Questo articolo motivazionale ha richiesto una traduzione piuttosto semplice. Non dimentichiamo che l’autrice è italiana, pertanto la sintassi è ben impostata con una stesura ben lineare)

Continua a leggere “22 cose da ricordare prima di rinunciare ai tuoi sogni”

Usare la creatività per risolvere problemi complessi

Scritto da: Cristina Colella, il 13/01/2021.

(N.B. La cosa che più mi piace di questa traduzione è l’aver reso in italiano il verbo comunemente utilizzato in inglese “to spam”. Siamo tutti soliti conoscere il termine quale parte delle nostre poste elettroniche, ma ci sono tanti modi di utilizzare l’italiano per dire la stessa cosa, il che mi piace tantissimo)

Continua a leggere “Usare la creatività per risolvere problemi complessi”

Come essere sempre motivati

Scritto da: Ilduara Escobedo, il 12/11/2020.

(N.B. La complicanza di questa traduzione ha riguardato proprio la frase principale, ossia “stay motivated”. Mi sono chiesta più volte come poterla tradurre al meglio, per poi decidere di utilizzare, nel corso del testo, varie possibilità)

Continua a leggere “Come essere sempre motivati”