Le migliori spiagge di Playa del Carmen in Messico

Scritto da: Caro e Machi, periodistas viajeros.

(N.B. Per svolgere questa traduzione ho realizzato un lavoro di ricerca terminologica che mi ha incuriosito moltissimo. Continua a leggere per saperne di più!)

Continua a leggere “Le migliori spiagge di Playa del Carmen in Messico”

Cosa visitare a Playa del Carmen

Scritto da: Floxie, il 30/07/2017.

(N.B. Questa traduzione è stata piuttosto lunga ed elaborato. Più che altro perché l’autrice, essendo argentina, utilizza l'”ustedes” come varietà diatopica di scrittura. Nella trasposizione italiana ho preferito utilizzare il “voi” più che il tu, in quanto il suo pubblico è piuttosto ampio e le vi si rivolge sempre al plurale. Inoltre, ho prestato attenzione ai nomi dei luoghi citati, lasciandoli assolutamente invariati)

Continua a leggere “Cosa visitare a Playa del Carmen”