Terminologia sul Matrimonio da Spagnolo a Inglese

Scritto da: Lucy Williams, (The Translator’s Studio, titolo originale “Spanish-English Fashion Translators: Weddings”), il 31/03/2020.

(N.B. Per realizzare questa traduzione, è stato importante effettuare un lavoro di analisi non solo nella traduzione da spagnolo a inglese, ma anche riflettendo tale terminologia nei suoi equivalenti italiani. L’aiuto grande lo danno, come sempre, le immagini, che nello svolgere un lavoro di “tripla traduzione” aiutano moltissimo. Questo è il genere di articoli che arricchiscono il lettore ma, soprattutto, il traduttore)

Continua a leggere “Terminologia sul Matrimonio da Spagnolo a Inglese”