Come smettere di mangiare le unghie

Scritto da: Noemi Recasens Sans, gennaio 2019.

(N.B. Per una buona riuscita di questo lavoro ho deciso di eliminare vari segni di interpunzione che ho trovato superfluo, riadattare la sintassi senta intralciare sul tuno utilizzato dall’autrice, e infine eliminare alcune ripetizioni)

Continua a leggere “Come smettere di mangiare le unghie”

Come prevenire irritazioni alle mani

Scritto da: Noemi Recasens Marti, agosto 2020.

(N.B. La parte più interessante è stata capire come rendere in italiano ciò che l’autrice definiva come “dañadas”. La scelta è stata quella di modulare oppure estendere il concetto)

Continua a leggere “Come prevenire irritazioni alle mani”