Italian gestures PT.1

Author: Alessia Di Cunto, 10/01/2021.

Italian people are known all around the world for their kindness, the way they host and help people (I know, I’m an Italian girl. How couldn’t I say so?).

One of the first thing that a stranger could say about us is that we always use our hands while we talk; in fact, one of my professors always said that we had to learn how to stop using them, because someone could misunderstand our intentions.

Continua a leggere “Italian gestures PT.1”

Cosa pensano della Spagna le persone che ci hanno vissuto?

Scritto da: Mari Luz Sáez il 13/11/2020.

(N.B. Questa traduzione è risultata piuttosto scorrevole nel suo insieme. Ho applicato per lo più delle riduzioni o estensioni dove ho ritenuto opportuno, senza influenzare particolarmente la lunghezza del testo)

Continua a leggere “Cosa pensano della Spagna le persone che ci hanno vissuto?”

Roma: dove mangiare bene a poco

Scritto da: Floxie, il 20/01/2019.

(N.B. Tradurre questo articolo attraverso gli occhi di una turista argentina riempie il cuore di gioia a tutti i traduttori legati all’Italia come me. Non ci sono stati particolari difficoltà perché credo che la sintassi sia piuttosto semplice nell’originale)

Continua a leggere “Roma: dove mangiare bene a poco”