Come tradurre parole specifiche

Scritto da: Alessia Di Cunto, il 25/11/2021.


Qualche giorno fa ho deciso di creare un reel su Instagram, che parlasse di come tradurre parole specifiche.

Capita spesso di trovarsi in difficoltà dinanzi a termini, espressioni o addirittura intere frasi che ci mandano completamente in crisi.

Continua a leggere “Come tradurre parole specifiche”

Como traducir palabras específicas

Escrito por: Alessia Di Cunto, el 25/11/2021.


Hace unos días he dedicido realizar un reel en Instagram en que os hablo de como traducir palabras específicas.

A menudo los traductores tenemos problemas al enfrentarnos a términos, expresiones o incluso frases enteras que nos hacen entrar en crisis por completo.

Continua a leggere “Como traducir palabras específicas”

Cosa pensano della Spagna le persone che ci hanno vissuto?

Scritto da: Mari Luz Sáez il 13/11/2020.

(N.B. Questa traduzione è risultata piuttosto scorrevole nel suo insieme. Ho applicato per lo più delle riduzioni o estensioni dove ho ritenuto opportuno, senza influenzare particolarmente la lunghezza del testo)

Continua a leggere “Cosa pensano della Spagna le persone che ci hanno vissuto?”