Overbooking

Scritto da Belén Peña Cabrera, il 19/08/2019.

(N.B. In questo articolo l’intervento più importante consistente nell’utilizzo di un’equivalenza. Nel paragrafo “Perché succede?”, l’autrice utilizzava un’espressione molto simile ad un modo di dire italiano. Non potete immaginare la mia soddisfazione nel sapere esattamente cosa fare in quel momento! Continuate a leggere per scoprire di che si tratta)

Continua a leggere “Overbooking”

Intervista alla stilista e scrittrice italiana Marella Campagna

Scritto da: Daniela Pisciottano, il 04/09/2019.

(N.B. Tradurre questo articolo mi ha fatto pensare a quanto sia importante credere nei propri sogni. nonostante sia talvolta difficile spostarsi e ricominciare da capo. È pur sempre giusto porre attenzione alla sintassi delle frasi, al fine di rendere il testo scorrevole e di non far capire al lettore che si tratta di una traduzione)

Continua a leggere “Intervista alla stilista e scrittrice italiana Marella Campagna”