Mascherine e Coronavirus: come influiscono sulla nostra pelle e sull’invecchiamento?

Scritto da: Noemi Recasens Martí, Giugno 2020.

(N.B. Per questa traduzione non ci sono particolari modifiche. Essendo una lingua latina, ed essendo scritto in maniera fluida, questo articolo spagnolo mi ha permesso di mantenere intatta la maggior parte delle strutture sintattiche di ogni periodo)

Continua a leggere “Mascherine e Coronavirus: come influiscono sulla nostra pelle e sull’invecchiamento?”

#IORESTOACASA – Salone di bellezza Fai da te!

Scritto da: Noemi Recasens Marti, in Marzo 2020.

(N.B. Per la traduzione di questo post di un blog ho deciso di fare alcuni adattamenti. Ad esempio, la categoria indicata dall’autrice come “baño”, presenterà una traduzione un po’ più articolata, quale “un bel bagno”. In italiano bisogna distinguere tra il bagno, inteso come stanza della casa, e bagno inteso come un momento di relax in vasca. Come questo, riscontrerete alcune altre estensioni. Sono disponibile a confrontarmi, se avete dei dubbi).

Continua a leggere “#IORESTOACASA – Salone di bellezza Fai da te!”